1 00:00:13,013 --> 00:00:17,109 VAGUES DE LUXURE 2 00:02:19,405 --> 00:02:21,703 Comment va le monde à l’envers ? 3 00:02:22,175 --> 00:02:24,542 Fondamentalement, le même côté droit vers le haut. 4 00:02:25,545 --> 00:02:28,207 Puis tout aussi malade. 5 00:02:50,937 --> 00:02:52,735 Venez ici. 6 00:02:56,309 --> 00:02:57,902 Tu veux ça ? 7 00:03:49,696 --> 00:03:51,858 Regardez comme ils s'amusent. 8 00:03:56,769 --> 00:03:59,670 Sylvie, montre-moi ce que tu sais faire ! 9 00:04:03,643 --> 00:04:06,408 Arrête, Giorgio ! 10 00:04:08,581 --> 00:04:10,879 Arrêtez-le, j'ai dit ! 11 00:04:38,878 --> 00:04:42,542 - Il finira par lui couper la tête. - Il est fou ! 12 00:04:43,850 --> 00:04:47,787 - Je parie qu'il est riche. - Le genre qui n'a jamais à payer. 13 00:04:48,054 --> 00:04:51,319 S'il la tuait, ils diraient simplement que c'était un accident. 14 00:04:55,795 --> 00:04:58,457 Tu as failli me tuer aujourd'hui. 15 00:04:58,898 --> 00:05:01,458 Je suis désolé. 16 00:05:02,368 --> 00:05:06,327 L'idée d'aller en prison ça ne m'attire pas. 17 00:05:06,539 --> 00:05:10,567 Ne vous inquiétez pas, les gars comme toi ne vont jamais en prison. 18 00:05:11,477 --> 00:05:12,740 Tu as raison. 19 00:05:15,315 --> 00:05:17,784 Mais ce serait un peu pénible. 20 00:05:21,321 --> 00:05:22,982 Et je déteste la douleur. 21 00:05:23,523 --> 00:05:28,017 Si je voulais te tuer, Je devrais planifier le crime parfait. 22 00:05:29,329 --> 00:05:31,821 Tu es assez intelligent pour ne pas le faire. 23 00:05:32,098 --> 00:05:34,965 Personne ne tuerait la poule aux oeufs d'or. 24 00:05:36,736 --> 00:05:38,864 Super, encore lui ! 25 00:05:39,706 --> 00:05:43,802 Laissez-nous tranquilles, Je vais me débarrasser de lui en un rien de temps. 26 00:05:44,077 --> 00:05:46,068 Je te retrouverai au bar. 27 00:05:49,048 --> 00:05:52,507 Nicolaï, quelle surprise ! 28 00:05:53,820 --> 00:05:58,348 - J'ai entendu dire que tu étais là alors... - C'est vrai... asseyez-vous. 29 00:06:00,059 --> 00:06:01,686 Bon après-midi. 30 00:06:02,695 --> 00:06:05,630 - Comme d'habitude ? - Non, Tony. Je ne bois pas aujourd'hui. 31 00:06:05,832 --> 00:06:09,325 je vais tuer quelqu'un donc je dois être concentré. 32 00:06:10,136 --> 00:06:13,071 Je serai ton tueur à gages gratuitement. 33 00:06:13,506 --> 00:06:16,737 - Veux-tu? - Eh bien... pas vraiment gratuit. 34 00:06:17,410 --> 00:06:21,745 - Je voudrais quelque chose en retour. - Je pense que je sais ce que tu veux dire. 35 00:06:22,715 --> 00:06:26,345 - Je doute que je sois le premier à demander. - Non. 36 00:06:26,919 --> 00:06:29,479 Et pas le dernier, j'espère. 37 00:06:31,624 --> 00:06:32,887 Regardez qui est là ! 38 00:06:45,438 --> 00:06:48,430 Le skieur nautique. Souviens-toi? 39 00:06:51,077 --> 00:06:55,514 Je suis désolé mais j'ai peur Je ne peux pas continuer cette conversation. 40 00:06:55,715 --> 00:06:57,615 C'est complètement inutile. 41 00:06:57,817 --> 00:07:01,014 je n'ai pas le choix, donne-moi au moins une option 42 00:07:01,454 --> 00:07:03,513 ou du moins une extension. 43 00:07:03,756 --> 00:07:06,953 Faire des concessions ce n'est pas mon style. 44 00:07:09,862 --> 00:07:11,489 Sylvie ! 45 00:07:12,665 --> 00:07:16,624 Dis au revoir à Nicolaï, il part pour de bon. 46 00:07:16,803 --> 00:07:19,773 C'est probablement la dernière fois nous le reverrons un jour. 47 00:07:20,006 --> 00:07:21,804 Ne vous embêtez pas. 48 00:07:22,575 --> 00:07:25,442 je ne serai pas je ne te harcèle plus. 49 00:07:26,212 --> 00:07:31,116 Bonne chance... pour obtenir exactement ce que vous méritez ! 50 00:07:31,717 --> 00:07:35,745 Si quelqu'un a besoin de chance ici, c'est bien vous. 51 00:07:43,830 --> 00:07:47,061 Apportez-nous à boire, nous allons porter un toast à un idiot de moins dans le monde. 52 00:07:47,533 --> 00:07:50,195 Alors tu lui as dit faire une randonnée ? 53 00:07:51,237 --> 00:07:54,207 Il n'y a pas de place pour les imbéciles de ce monde. 54 00:07:54,841 --> 00:07:57,674 Tout ce dont il avait besoin, c'était de votre aide. 55 00:08:03,182 --> 00:08:05,446 Mettez tout cela sur ma facture. 56 00:08:11,991 --> 00:08:13,789 Donne-moi un verre. 57 00:08:17,930 --> 00:08:19,921 Avec des glaçons? 58 00:08:26,906 --> 00:08:30,706 Je n'ai jamais laissé personne dis-moi quoi faire 59 00:08:31,811 --> 00:08:34,781 et je ne fais pas des exceptions pour vous. 60 00:08:37,183 --> 00:08:40,744 Nicolaï est un imbécile et je le traiterai comme je veux. 61 00:08:40,987 --> 00:08:42,751 - Compris ? - Désolé. 62 00:08:42,989 --> 00:08:44,889 Je suis désolé pour lui. 63 00:08:45,157 --> 00:08:48,889 - Vous ne recommencerez pas, n'est-ce pas ? - Non, je le promets. 64 00:08:49,896 --> 00:08:53,161 S'il vous plaît, vous me cassez le bras. 65 00:09:01,741 --> 00:09:04,506 Cela devrait vous apprendre pour le moment. 66 00:09:06,112 --> 00:09:07,944 Maintenant, excusez-vous. 67 00:09:10,616 --> 00:09:12,584 je suis désolé 68 00:09:19,725 --> 00:09:23,753 Pas comme ça, idiot ! Vous devez mériter votre pardon. 69 00:09:31,671 --> 00:09:33,799 S'il vous plaît, ne me faites pas de mal. 70 00:09:34,040 --> 00:09:36,873 Alors quel genre de punition serait-ce ? 71 00:09:40,746 --> 00:09:42,043 Vous aimez ça, n'est-ce pas ? 72 00:10:56,956 --> 00:10:59,084 Salut, bébé. 73 00:11:01,827 --> 00:11:05,354 - Je vais m'allonger un moment. - D'accord. 74 00:12:10,096 --> 00:12:13,396 L'article du catalogue qui vous intéresse est là-bas. 75 00:12:25,277 --> 00:12:29,441 - Ne me dis pas que tu aimes ça. - Je ne t'ai rien dit. 76 00:12:29,882 --> 00:12:32,476 Connaissez-vous l'artiste ? 77 00:12:45,231 --> 00:12:46,892 Est-ce que c'est mieux ? 78 00:12:47,099 --> 00:12:50,729 - C'est plutôt conventionnel. - Au moins, ça dit quelque chose. 79 00:12:51,003 --> 00:12:54,098 Il représente le prolétariat, Je n'aime pas le prolétariat. 80 00:12:54,340 --> 00:12:58,504 En plus, je ne peux pas en acheter deux, Je n'ai de place que pour un. 81 00:13:02,114 --> 00:13:05,414 C'est ton argent, faites ce que vous voulez avec. 82 00:13:25,171 --> 00:13:27,265 Pouvez-vous entendre l'océan? 83 00:13:27,540 --> 00:13:32,000 - Je t'entendais marcher. - Etais-tu sûr que c'était moi ? 84 00:13:32,178 --> 00:13:35,978 Oui, si j'étais un homme, Je ferais la même chose. 85 00:13:36,215 --> 00:13:40,049 Et je parie tu as acheté cet horrible tableau. 86 00:13:40,286 --> 00:13:43,916 - Regarder. - J'ai eu tort. Un – nul. 87 00:13:52,464 --> 00:13:55,559 - Je parie que c'est le tien. - Comment savez-vous? 88 00:13:56,235 --> 00:13:59,068 - L'intuition. - Bien deviné ! 89 00:13:59,305 --> 00:14:01,967 - Bien sûr. - Je satisfais tous mes caprices. 90 00:14:02,174 --> 00:14:05,542 Un bateau comme ça ne peut appartenir qu’à quelqu’un comme vous. 91 00:14:06,011 --> 00:14:09,948 - Tu veux continuer ? - Pourquoi, tu veux baiser ? 92 00:14:13,085 --> 00:14:15,986 - Quel est ton nom? -Barbara. 93 00:14:16,188 --> 00:14:18,384 - Le vôtre? - Giorgio. 94 00:14:18,958 --> 00:14:23,054 - Tu veux savoir autre chose ? - Vous êtes intéressant à votre manière. 95 00:14:23,429 --> 00:14:26,455 - Et si tu dînais ce soir ? - Pourquoi pas? 96 00:14:31,904 --> 00:14:35,204 Alors rendez-vous à 8h00 au restaurant "La Lampara". 97 00:14:35,441 --> 00:14:36,499 D'accord. 98 00:14:37,543 --> 00:14:40,171 Ne sois pas en retard. 99 00:15:17,616 --> 00:15:20,642 - Puis-je vous aider? - Cet homme m'attend. 100 00:15:23,155 --> 00:15:24,554 Etes-vous Giorgio? 101 00:15:24,990 --> 00:15:28,654 Barbara est en retard donc je garde sa chaise au chaud. 102 00:15:30,362 --> 00:15:32,091 Ça te dérange? 103 00:15:45,277 --> 00:15:48,975 Ils n'ont rien de spécial mais je meurs de faim. 104 00:16:04,229 --> 00:16:08,564 J'aurais besoin d'un verre, que diriez-vous de commander du vin blanc ? 105 00:16:09,101 --> 00:16:11,229 Toutes demandes sur le genre ou l'année ? 106 00:16:11,470 --> 00:16:13,632 Non, tant qu'il fait froid. 107 00:16:15,641 --> 00:16:17,200 Ettore! 108 00:16:23,215 --> 00:16:25,707 Verse-m'en un autre. 109 00:16:28,020 --> 00:16:31,251 - Tu es seul ce soir ? - Oui. 110 00:16:38,030 --> 00:16:41,261 Les hommes sont de vrais connards, tu ne penses pas ? 111 00:16:43,135 --> 00:16:45,467 Nous nous sommes rencontrés, tu te souviens ? 112 00:16:45,738 --> 00:16:47,729 Bien sûr, dans ce magasin aujourd'hui. 113 00:16:48,140 --> 00:16:52,270 Puis-je t'offrir un verre ? Je suis pathétiquement seul ce soir. 114 00:16:52,511 --> 00:16:55,412 - Buvons ensemble. - Tu devrais y aller doucement. 115 00:16:57,483 --> 00:17:00,384 - Tu me dis quoi faire aussi ? - Non. 116 00:17:00,586 --> 00:17:02,987 Je pense que Giorgio s'en occupe. 117 00:17:03,489 --> 00:17:06,049 Comment connaissez-vous Giorgio ? 118 00:17:07,526 --> 00:17:10,120 Il fait la fête avec quelques amis ce soir. 119 00:17:10,329 --> 00:17:14,129 - Tu ne le savais pas ? - Non, mais j'ai compris. 120 00:17:14,299 --> 00:17:17,269 Par la façon dont il m'a ordonné de me perdre. 121 00:17:18,437 --> 00:17:21,634 Allons-y, faisons-lui une belle surprise ! 122 00:17:24,243 --> 00:17:26,109 Pourquoi pas? 123 00:17:46,065 --> 00:17:47,726 Désolé, 124 00:17:48,200 --> 00:17:51,363 mais tu as oublié de lui faire savoir alors je suis passé la chercher. 125 00:17:51,570 --> 00:17:54,505 Tu ne devais pas savoir nous étions amis. 126 00:17:56,208 --> 00:18:01,112 Désolé pour la confusion, Je ne savais pas que j'étais censé venir. 127 00:18:01,313 --> 00:18:04,613 Barbara n'arrêtait pas d'insister alors comment pourrais-je refuser ? 128 00:18:05,784 --> 00:18:08,344 En fait, tu n'étais même pas invité. 129 00:18:09,088 --> 00:18:11,614 Mais puisque vous êtes là, asseyez-vous. 130 00:18:17,763 --> 00:18:20,824 Te voilà. Souhaitez-vous commander quelque chose ? 131 00:18:21,266 --> 00:18:24,531 - Tout me va. - Le meilleur que tu as. 132 00:18:24,803 --> 00:18:28,239 - Je peux avoir des huîtres ? - Bien sûr. 133 00:18:31,477 --> 00:18:34,310 Les huîtres sont un puissant aphrodisiaque. 134 00:18:34,513 --> 00:18:37,141 C'est pourquoi je les aime. 135 00:18:37,616 --> 00:18:42,417 - Ça te dérange que je sois là ? - Je ne me suis jamais autant amusé. 136 00:18:44,356 --> 00:18:47,223 Tu ne me l'as pas dit tu avais de si bons amis. 137 00:18:47,459 --> 00:18:51,123 - Et tellement plein de surprises ! - Eh bien, Sylvie... 138 00:18:51,330 --> 00:18:53,196 J'aime aussi les surprises. 139 00:18:53,832 --> 00:18:57,325 Puisque nous nous sommes entendus si vite 140 00:18:58,670 --> 00:19:00,502 Laissez-moi vous faire une proposition. 141 00:19:00,772 --> 00:19:05,369 Silvia et moi passons le week-end en mer, pourquoi ne viens-tu pas ? 142 00:19:06,478 --> 00:19:08,776 - Nous deux ? - Bien sûr. 143 00:19:09,548 --> 00:19:12,245 Je vois que Barbara aime jouer dur 144 00:19:12,484 --> 00:19:16,352 donc ce ne sera pas moi qui reculerai, ce serait la première fois. 145 00:19:16,622 --> 00:19:18,556 Silvia, qu'en dis-tu ? 146 00:19:18,857 --> 00:19:22,418 Silvia pense ce que je fais. Dites-leur. 147 00:19:24,196 --> 00:19:27,496 j'aimerais vraiment pour que tu viennes aussi. 148 00:19:28,267 --> 00:19:30,133 Ce sera amusant, tu verras. 149 00:19:30,402 --> 00:19:32,837 - Ce sera! - Qu'est-ce que j'ai dit ? 150 00:19:33,272 --> 00:19:36,139 Elle aimerait vous avoir à bord. 151 00:19:36,408 --> 00:19:38,604 Si Barbara est d'accord, moi aussi. 152 00:19:54,326 --> 00:19:55,816 J'y suis. 153 00:19:56,495 --> 00:20:00,523 - Alors portons un toast ! - À notre amitié. 154 00:20:00,766 --> 00:20:03,326 Je suis sûr que nous passerons un bon moment. 155 00:20:03,569 --> 00:20:06,402 Nous allons avoir une sacrée croisière. 156 00:21:42,501 --> 00:21:44,367 C'est votre cabine. 157 00:21:44,569 --> 00:21:50,008 Prends ce que tu veux. Pantalons, costumes, bikinis... 158 00:21:51,009 --> 00:21:53,535 - Merci. - Essayez ce short. 159 00:21:54,713 --> 00:21:58,479 - Tu ne portes pas de soutien-gorge ? - Je n'en ai jamais vu auparavant ! 160 00:21:59,551 --> 00:22:02,816 - J'aurais aimé avoir des seins plus gros. - Pourquoi? 161 00:22:04,323 --> 00:22:07,384 Je suis sûr que Giorgio m'aimerait davantage, 162 00:22:07,592 --> 00:22:10,357 Pensez-vous votre relation s'améliorerait ? 163 00:22:10,562 --> 00:22:12,826 Non, j'aimerais mieux. 164 00:22:29,614 --> 00:22:31,878 C'est la cabane de Giorgio. 165 00:22:34,019 --> 00:22:37,455 Comme vous pouvez le constater, c'est le plus gros. 166 00:22:37,656 --> 00:22:41,320 Il doit se sentir libre faire ce qu'il veut. 167 00:22:41,560 --> 00:22:43,460 Vous ne dormez pas ensemble ? 168 00:22:43,628 --> 00:22:47,565 Je suis seulement autorisé à entrer quand il veut faire l'amour. 169 00:22:47,766 --> 00:22:50,599 Il y a aussi une autre raison. 170 00:22:50,836 --> 00:22:54,101 Je peux deviner... pour qu'il puisse avoir qui il veut ici. 171 00:22:54,539 --> 00:22:57,008 - Est-ce que ça arrive souvent ? - Très souvent. 172 00:22:57,709 --> 00:23:00,076 Et je peux tout entendre dans ma cabine. 173 00:23:00,946 --> 00:23:04,974 Pourquoi tu le laisses faire ? Pourquoi ne fais-tu pas pareil ? 174 00:23:05,484 --> 00:23:08,818 Honnêtement, Giorgio me fait peur. 175 00:23:09,121 --> 00:23:11,453 Vous ne l'avez jamais vu en colère. 176 00:23:13,392 --> 00:23:16,123 Il n’y a que les imbéciles qui ne changent jamais d’avis. 177 00:23:17,963 --> 00:23:21,126 Silvia a aimé la peinture aussi, non ? 178 00:23:21,633 --> 00:23:25,001 - Oui, mais je le trouve incomplet. - C'est incroyable. 179 00:23:25,404 --> 00:23:28,430 Et je voulais surprendre Barbara. 180 00:23:28,640 --> 00:23:32,042 L'autre ça ressemblait à une stupide tache rouge. 181 00:23:32,477 --> 00:23:35,742 Tu as raison, une tache de sang. 182 00:23:47,492 --> 00:23:50,951 Mer de Sicile calme pour les prochaines 24 heures. 183 00:23:51,897 --> 00:23:54,559 Toutes les autres eaux sera légèrement rugueux. 184 00:23:54,766 --> 00:23:59,863 Vents faibles dans le centre Méditerranéen et Tyrrhénien. 185 00:24:04,676 --> 00:24:08,442 Vents modérés du nord-ouest en Méditerranée occidentale. 186 00:24:08,680 --> 00:24:13,516 Températures stables au nord tandis que plus chaud au centre et au sud. 187 00:24:29,668 --> 00:24:32,865 - Quand est-ce qu'on mange ? - C'est presque prêt. 188 00:24:36,842 --> 00:24:40,107 Mettez quelque chose de plus lourd, tu auras froid. 189 00:24:40,512 --> 00:24:41,673 D'accord. 190 00:24:46,818 --> 00:24:49,844 - Qu'est-ce qui ne va pas, tu as faim ? - On pourrait dire ça. 191 00:24:50,121 --> 00:24:53,853 Je me demandais comment peux-tu vivre avec quelqu'un comme Giorgio ? 192 00:24:54,593 --> 00:24:59,690 Tu ferais mieux de remonter, ou nous ne mangerons jamais ce soir. 193 00:25:08,206 --> 00:25:10,766 - Tu veux que je prenne le relais ? - Vous pouvez naviguer, n'est-ce pas ? 194 00:25:11,009 --> 00:25:14,604 - Je peux le voir à la façon dont tu bouges. - Je suis allé à l'Académie navale. 195 00:25:14,779 --> 00:25:18,477 Mais ensuite j'ai coulé un porte-avions, 600 morts. 196 00:25:18,750 --> 00:25:20,946 Est-ce que tu te moques de moi ? 197 00:25:21,853 --> 00:25:24,879 Vous avez un radar, radio et pilote automatique. 198 00:25:25,156 --> 00:25:28,558 Tu n'as pas besoin de moi, Je vais aider les filles. 199 00:25:28,760 --> 00:25:29,989 Tu restes ici. 200 00:25:30,295 --> 00:25:32,730 C'est moi qui vais aider les filles. 201 00:25:40,238 --> 00:25:42,206 - Qu'est-ce que tu cherches? - Le sel. 202 00:25:42,674 --> 00:25:44,608 C'est sur l'étagère du bas. 203 00:25:46,278 --> 00:25:48,838 Maintenant, cela ferait un tableau précieux ! 204 00:25:49,080 --> 00:25:51,014 Étais-tu seulement froid à partir de la taille ? 205 00:25:51,249 --> 00:25:54,275 Je pensais que le pull était plus long. 206 00:25:54,686 --> 00:25:58,554 Cela dépend de la façon dont vous le portez. Bien sûr, si tu le portes comme ça... 207 00:25:59,124 --> 00:26:01,889 Je parie que tu l'as fait exprès ! 208 00:26:02,294 --> 00:26:05,059 Vous vous disputez déjà ? 209 00:26:05,864 --> 00:26:09,960 Je ne supporte pas d'entendre deux femmes se disputent. 210 00:26:10,235 --> 00:26:12,670 - Puis-je ? - Vous êtes l'invité. 211 00:26:23,682 --> 00:26:27,641 Je deviens fou de caviar... et bien d'autres choses. 212 00:26:29,988 --> 00:26:33,947 - Puis-je en avoir encore ? - Tout ce que tu veux. 213 00:26:35,360 --> 00:26:37,055 Puis-je ? 214 00:26:40,131 --> 00:26:42,566 Le caviar est aussi un aphrodisiaque. 215 00:26:43,068 --> 00:26:46,936 Je doute fortement que nous ayons besoin d'aphrodisiaques. 216 00:26:48,673 --> 00:26:53,133 Maintenant que tu es chargé sur les aphrodisiaques, allez jeter l'ancre. 217 00:26:53,645 --> 00:26:57,343 - Nous sommes en eau peu profonde. - Oui monsieur, capitaine. 218 00:27:06,257 --> 00:27:08,316 Notre capitaine aime vraiment boire ! 219 00:27:08,727 --> 00:27:11,594 Quand tu as quelque chose dire de moi, dis-le-moi en face. 220 00:27:13,398 --> 00:27:15,890 Vous aimez vraiment boire, capitaine. 221 00:27:19,638 --> 00:27:22,699 Votre précieux tableau a été modifié. Déçu? 222 00:27:24,142 --> 00:27:26,611 Oui, je bois. Des objections ? 223 00:27:26,878 --> 00:27:29,176 C'est ton foie, fais ce que tu veux. 224 00:27:29,414 --> 00:27:32,315 Il est comme ça tous les soirs, mais il ne m'écoutera pas. 225 00:27:32,751 --> 00:27:37,882 je ne le fais jamais ce que me dit cette stupide salope. 226 00:27:38,156 --> 00:27:41,956 - Est-ce qu'il te traite toujours comme ça ? - Seulement quand il est de bonne humeur. 227 00:27:42,327 --> 00:27:46,787 Souviens-toi de cette époque quand tu m'as cassé le nez ? 228 00:27:46,998 --> 00:27:49,262 Ou quand tu m'as cassé le bras ? 229 00:27:49,701 --> 00:27:52,762 Quels beaux souvenirs vous partagez ! 230 00:27:53,672 --> 00:27:55,299 Elle aime ça. 231 00:27:56,908 --> 00:27:59,969 Nous sommes beaucoup plus synchronisés qu'il n'y paraît. 232 00:28:00,245 --> 00:28:02,942 C'est ce que tu dis, mais qu'en pense-t-elle ? 233 00:28:04,683 --> 00:28:07,880 Sylvia n'est pas une grande penseuse. C'est vrai, chérie ? 234 00:28:08,386 --> 00:28:11,219 J'ai oublié de prendre le journal avant notre départ. 235 00:28:11,723 --> 00:28:13,748 Je me suis souvenu. 236 00:28:13,958 --> 00:28:17,360 Ici, la lecture aide votre digestion. 237 00:28:18,263 --> 00:28:21,096 - C'est le gars de ce matin ! - Vous le connaissiez ? 238 00:28:24,335 --> 00:28:26,861 Nous avons eu le plaisir de le rencontrer ce matin. 239 00:28:27,072 --> 00:28:31,873 Un homme distingué mais plutôt froid et très très mort. 240 00:28:32,043 --> 00:28:35,035 Silvia insinue que je l'ai tué 241 00:28:35,280 --> 00:28:39,308 C'était un suicide ! Il avait l'arme à la main. 242 00:28:39,751 --> 00:28:42,186 Mais si Giorgio l'avait aidé, 243 00:28:43,354 --> 00:28:45,948 il n'aurait pas fini comme ça. 244 00:28:52,197 --> 00:28:56,896 Je ne l'ai pas fait parce que j'étais ivre, Je n'ai bu qu'un seul verre aujourd'hui. 245 00:28:57,502 --> 00:29:01,063 Que se passe-t-il après une bouteille, est-ce que tu la tues ? 246 00:29:01,439 --> 00:29:05,467 Reste en dehors de ça ou tu reviendras à la nage. 247 00:29:15,053 --> 00:29:18,785 Avant qu'ils voulaient tuer les uns les autres, maintenant écoutez-les ! 248 00:29:19,491 --> 00:29:24,224 Je suppose qu'ils aiment ça, une esclave et son maître. 249 00:29:24,529 --> 00:29:27,362 Jusqu'à ce que l'esclave décide de se rebeller. 250 00:29:27,832 --> 00:29:31,791 Dommage qu'elle ait fini avec cette caricature de Superman. 251 00:29:32,036 --> 00:29:35,028 Elle est probablement heureuse de cette façon. 252 00:29:35,507 --> 00:29:40,377 Personne n'aime être traité comme une esclave, je doute qu'elle soit heureuse. 253 00:30:42,473 --> 00:30:44,464 Regarde ce que j'ai attrapé pour toi ! 254 00:30:47,846 --> 00:30:49,371 Voir? 255 00:30:54,385 --> 00:30:56,149 C'est toujours vivant. 256 00:30:56,421 --> 00:30:58,116 Est-ce que ça vous fait peur ? 257 00:31:19,310 --> 00:31:21,108 Cela a réglé cela. 258 00:31:22,947 --> 00:31:25,541 Je l'ai fait pour toi, tu avais si peur ! 259 00:31:28,987 --> 00:31:33,481 C'est ton visage qui m'a fait peur, c'était plus impitoyable que cette anguille. 260 00:31:33,958 --> 00:31:35,323 Ce n'est pas vrai. 261 00:31:37,095 --> 00:31:39,587 Je peux aimer quand je veux. 262 00:31:40,031 --> 00:31:43,057 Ne pas juger par la façon dont vous traitez Silvia ! 263 00:32:07,425 --> 00:32:11,157 - J'ai tué une anguille. - Qu'est-ce que tu lui as fait ? 264 00:32:11,429 --> 00:32:16,060 - Vous l'avez complètement détruit ! - Cela m'aurait fait la même chose. 265 00:32:16,601 --> 00:32:20,196 Ce n'est pas vrai, les humains sont toujours plus impitoyables. 266 00:32:20,438 --> 00:32:23,567 Les animaux tuent pour se défendre ou pour se nourrir. 267 00:32:24,042 --> 00:32:26,238 Seuls les humains le font pour leur propre plaisir. 268 00:32:26,611 --> 00:32:29,637 Vous aimez voir les gens souffrir. 269 00:32:41,726 --> 00:32:46,357 Tu as raison, tout ce que je fais c'est pour mon propre plaisir. 270 00:32:49,367 --> 00:32:51,597 C'est la seule loi que je respecte. 271 00:32:52,036 --> 00:32:55,301 Il n'y a rien d'autre dans la nature sauf le plaisir. 272 00:33:16,527 --> 00:33:18,621 Vous pouvez regarder, si vous le souhaitez. 273 00:33:19,063 --> 00:33:21,623 Nous savions déjà que se passerait-il. 274 00:34:27,065 --> 00:34:30,035 Ce devait être l'un de nous 275 00:34:30,301 --> 00:34:33,498 et ça s'est avéré qui est le plus intelligent d'entre nous. 276 00:34:34,072 --> 00:34:36,200 Pourquoi jeter toutes les clés ? 277 00:34:36,441 --> 00:34:39,274 Les choses deviendront plus faciles entre nous 278 00:34:39,544 --> 00:34:42,275 maintenant que nous ne pouvons plus verrouiller nos cabines. 279 00:34:45,383 --> 00:34:48,080 Silvia est également douée pour le dessin. 280 00:34:50,354 --> 00:34:52,186 Vous êtes doué. 281 00:34:53,791 --> 00:34:55,759 Vous avez beaucoup de talents. 282 00:34:58,596 --> 00:35:00,792 Y compris le fait tu ne parles pas beaucoup. 283 00:35:01,232 --> 00:35:03,826 - Il y a quelque chose à venir ! - C'est une petite île. 284 00:35:05,436 --> 00:35:08,133 C'est un rocher désert. 285 00:35:09,440 --> 00:35:11,602 Nous y restons ce soir. 286 00:35:17,448 --> 00:35:19,610 Je veux arrêter de boire. 287 00:35:28,659 --> 00:35:30,650 Et fumer. 288 00:35:31,562 --> 00:35:34,190 Ça vous dérangerait de prendre la relève ? 289 00:35:39,370 --> 00:35:40,633 Irem, 290 00:35:41,806 --> 00:35:44,798 je pense à faire quelque chose de gentil pour toi. 291 00:35:48,646 --> 00:35:50,546 Je suis sûr que vous l'aimerez. 292 00:35:52,783 --> 00:35:56,583 Vous devenez jaloux de Barbara. C'est ta dame, n'est-ce pas ? 293 00:35:57,255 --> 00:35:59,451 Tu ne veux de personne pour l'éloigner de toi. 294 00:36:00,625 --> 00:36:03,219 Elle ne me appartient pas. 295 00:36:03,394 --> 00:36:06,694 Elle est libre de faire ce qu'elle veut. Tout comme moi. 296 00:36:09,233 --> 00:36:12,828 je suis positif vous aimerez ce que je vais faire. 297 00:36:25,383 --> 00:36:27,511 Me voici, nu comme un dieu païen. 298 00:36:27,752 --> 00:36:30,722 Une baignade avant le dîner c'est mieux qu'un cocktail. 299 00:36:36,327 --> 00:36:39,319 Lancez-vous, l'eau est super ! 300 00:36:40,498 --> 00:36:42,489 Vous avez entendu le patron ! 301 00:36:49,340 --> 00:36:51,672 J'y vais, n'est-ce pas tous les deux ? 302 00:36:57,949 --> 00:37:00,543 - Et toi? - Je vais rester ici et cuisiner. 303 00:37:00,751 --> 00:37:02,810 Continue si tu veux. 304 00:37:30,681 --> 00:37:32,649 Ça sent tellement bon ! 305 00:37:34,785 --> 00:37:37,254 Vous devriez aussi aider, ici ! 306 00:37:37,455 --> 00:37:41,892 Un vrai marin doit savoir cuisiner. 307 00:37:42,326 --> 00:37:44,988 Dommage qu'il n'y ait pas d'huîtres. 308 00:37:49,367 --> 00:37:50,960 Je suis prêt. 309 00:37:52,637 --> 00:37:54,571 Donnez-moi une assiette. 310 00:37:56,307 --> 00:38:00,938 - Rem s'est surpassé cette fois. - C'est parfaitement cuit. 311 00:38:05,783 --> 00:38:07,615 C'est pour Giorgio. 312 00:38:07,852 --> 00:38:11,652 Il n'y a qu'un seul capitaine en mer et il a le droit de vivre ou de mourir. 313 00:38:11,922 --> 00:38:14,948 Alors bien sûr, il obtient la première portion! 314 00:38:16,661 --> 00:38:19,028 Non, pas de poisson pour elle. 315 00:38:29,006 --> 00:38:31,304 Voici vos huîtres. Heureux? 316 00:38:31,509 --> 00:38:33,739 Comme c'est merveilleux ! Merci. 317 00:38:36,981 --> 00:38:38,710 Bon travail! 318 00:38:41,619 --> 00:38:42,916 Surprendre! 319 00:38:43,354 --> 00:38:48,690 Un vin blanc millésimé avec vos huîtres, attrapez ! 320 00:38:49,827 --> 00:38:53,957 Un joueur talentueux on ne se laisse jamais prendre au dépourvu, n'est-ce pas ? 321 00:38:55,032 --> 00:38:58,024 Je ne pense pas que Giorgio est un joueur talentueux. 322 00:39:04,342 --> 00:39:06,572 Toujours aussi sérieux ? 323 00:39:06,811 --> 00:39:08,939 Allez, souriez ! 324 00:39:13,684 --> 00:39:18,087 - Les huîtres commencent à frapper. - Oui, c'est effrayant. 325 00:39:19,357 --> 00:39:21,758 Giorgio a promis pour me donner quelque chose aujourd'hui. 326 00:39:22,059 --> 00:39:24,960 J'allais le faire aussi. 327 00:39:25,429 --> 00:39:29,525 C'est peut-être la même chose. Il a dit que j'aimerais ça. 328 00:39:29,800 --> 00:39:31,734 Je l'espère. 329 00:39:33,738 --> 00:39:36,503 Je pense que je sais ce qu'il veut dire. 330 00:39:36,741 --> 00:39:38,709 Je pense que moi aussi. 331 00:39:41,846 --> 00:39:44,713 A-t-il demandé quelque chose en retour ? 332 00:39:45,015 --> 00:39:47,882 Qu'est-ce que je pourrais lui donner ça il ne l'a pas déjà fait ? 333 00:39:48,819 --> 00:39:50,446 Barbara ? 334 00:39:50,721 --> 00:39:53,850 Il peut l'avoir quand il le souhaite. 335 00:39:59,397 --> 00:40:02,492 Le moment de vérité est enfin arrivé. 336 00:40:02,733 --> 00:40:04,792 Et tu veux savoir si je suis partant. 337 00:40:05,469 --> 00:40:07,870 Je n'ai jamais eu le moindre doute là-dessus. 338 00:40:08,973 --> 00:40:12,375 Ce que je veux savoir c'est si ça vaut le coup. 339 00:40:22,653 --> 00:40:24,485 Maintenant c'est votre tour. 340 00:40:25,423 --> 00:40:29,155 On dirait que nous sommes chez le dentiste. Faites preuve d'effort. 341 00:40:29,593 --> 00:40:32,619 Vous recherchez la passion ? Extase? 342 00:40:33,964 --> 00:40:38,060 Vous avez l'air ridicule. Tu penses que j'ai le béguin pour toi ? 343 00:40:38,669 --> 00:40:41,798 J'ai eu des dizaines de filles comme toi. 344 00:40:42,072 --> 00:40:45,406 Que fera Silvia quand elle nous voit faire l'amour ? 345 00:40:45,776 --> 00:40:47,938 On dirait deux chattes en chaleur. 346 00:41:02,760 --> 00:41:03,921 Regardez ici, 347 00:41:04,228 --> 00:41:08,529 pourquoi vous deux accepter de venir avec nous ? 348 00:41:08,732 --> 00:41:11,099 Parce que nous avons eu pitié de vous. 349 00:41:11,802 --> 00:41:14,863 Désolé pour moi ? Es-tu fou? 350 00:41:15,105 --> 00:41:17,904 Je sais, nous avions tort. 351 00:41:18,175 --> 00:41:20,610 Vous aimez les choses telles qu'elles sont. 352 00:41:21,011 --> 00:41:23,207 Que pourrais-je faire d'autre ? 353 00:41:23,647 --> 00:41:27,106 Mettez le monde sens dessus dessous ! Regarder. 354 00:41:28,853 --> 00:41:30,753 Même moi, je pourrais faire ça. 355 00:41:34,258 --> 00:41:36,886 J'aime le monde tel qu'il est. 356 00:41:42,166 --> 00:41:45,192 Qu'est-ce que c'est est-ce que ces deux idiots le font ? 357 00:41:45,603 --> 00:41:48,470 Irem lui montre comment bouleverser le monde. 358 00:41:56,080 --> 00:42:00,039 Ces idiots ne savent toujours pas qui commande ici. 359 00:42:00,518 --> 00:42:01,883 Vous êtes, 360 00:42:02,086 --> 00:42:05,954 mais tu ne peux pas empêcher les esclaves de s'amuser aussi. 361 00:42:08,759 --> 00:42:11,592 je sais, mais seulement quand je leur en donne la permission. 362 00:43:53,931 --> 00:43:55,865 Non, je ne suis pas d'humeur maintenant. 363 00:43:56,300 --> 00:43:56,357 Ce masque est serré. 364 00:43:58,369 --> 00:44:01,600 Ce masque est serré. 365 00:44:01,839 --> 00:44:03,933 - Tu ne l'as pas lubrifié d'abord ? - Droite. 366 00:44:04,775 --> 00:44:05,970 Rendez-vous ci-dessous. 367 00:44:08,846 --> 00:44:11,247 On y va! 368 00:49:19,690 --> 00:49:23,422 Dépêchez-vous, je plonge aussi. 369 00:49:27,230 --> 00:49:30,165 Non, cette fois tu as agi comme si tu étais incompétent ! 370 00:49:30,367 --> 00:49:33,064 Les réservoirs de ce salaud étaient encore pleins ! 371 00:49:33,270 --> 00:49:36,137 - C'est bon, nous avons réussi. - Merci. 372 00:49:36,974 --> 00:49:39,341 Si ça n'avait pas été pour toi... 373 00:49:40,143 --> 00:49:42,612 Je pensais que j'allais mourir. 374 00:49:46,316 --> 00:49:50,514 C'était la chose la plus effrayante ! 375 00:49:50,988 --> 00:49:54,447 Je sais que tu es mon avocat mais c'est moi qui prends les décisions ! 376 00:49:54,725 --> 00:49:59,322 Je m'en fiche de ce que tu et le directeur de la banque en a parlé ! 377 00:49:59,563 --> 00:50:04,160 je n'ai pas d'argent renvoyé de l'étranger ! 378 00:50:04,434 --> 00:50:06,266 Tout le monde exporte des capitaux et tu veux que je l'importe illégalement ? 379 00:50:07,571 --> 00:50:10,541 Tu es un idiot complet ! 380 00:50:10,774 --> 00:50:13,209 Pas d'indemnités de licenciement, nous fermons et c'est tout. 381 00:50:13,443 --> 00:50:15,275 Mon usine n'est pas une organisation caritative ! 382 00:50:16,079 --> 00:50:20,175 Peu importe s'ils font faillite ! 383 00:50:20,751 --> 00:50:25,245 Laissons le gouvernement gérer 600 chômeurs ! 384 00:50:26,590 --> 00:50:29,082 Et ne m'appelle pas avec d'autres bonnes idées comme celle-ci ! 385 00:50:32,729 --> 00:50:36,063 Vous avez viré 600 personnes ? 386 00:50:36,433 --> 00:50:39,164 Mon entreprise ne regarde personne d'autre. 387 00:50:41,071 --> 00:50:44,132 Il s'agit des 600 personnes. 388 00:50:50,347 --> 00:50:53,112 Je ne veux pas que tu sois sur mon dos maintenant aussi ! 389 00:50:59,523 --> 00:51:01,753 Ne vous inquiétez pas, ça va disparaître. 390 00:51:33,723 --> 00:51:37,785 Vous verrez. 391 00:51:38,528 --> 00:51:42,055 Pourquoi n'entres-tu pas ? Il y a de la place pour vous aussi ! 392 00:51:42,699 --> 00:51:45,259 Tu as dit toi-même il y a toujours quelque chose à apprendre. 393 00:51:45,535 --> 00:51:47,526 Qu'est-ce qui ne va pas, es-tu jaloux ? 394 00:52:16,299 --> 00:52:17,733 Si vous l'aimez, continuez. 395 00:52:18,268 --> 00:52:20,430 A quoi penses-tu ? 396 00:52:30,547 --> 00:52:33,778 Agissez à nouveau par vous-même et je te ferai payer ! 397 00:52:39,322 --> 00:52:42,724 Le courant nous a désancrer. Pouvez-vous voir maintenant ? 398 00:52:43,593 --> 00:52:46,494 Je suis désolé, je n'en avais aucune idée. 399 00:53:07,884 --> 00:53:10,376 Je suis désolé, je le suis vraiment. 400 00:53:10,754 --> 00:53:16,318 - Tu es belle. - Silvia aussi. 401 00:53:18,628 --> 00:53:20,460 Elle est bien aussi. As-tu aimé coucher avec elle ? 402 00:53:23,300 --> 00:53:25,769 Je suis désolé pour Silvia. 403 00:53:25,969 --> 00:53:28,802 Elle a tout une femme pourrait vouloir. 404 00:53:29,306 --> 00:53:32,367 Sauf l'affection de quelqu'un. 405 00:53:32,709 --> 00:53:37,203 Tu veux dire qu'elle essaie pour me rendre jaloux ? 406 00:53:37,480 --> 00:53:39,744 Je pense qu'elle se sent seule à cause de ton égoïsme. 407 00:53:40,417 --> 00:53:43,580 Qu'est-ce qui m'importe ? 408 00:53:45,655 --> 00:53:47,885 Je peux faire ce que je veux et elle le sait. 409 00:53:48,325 --> 00:53:51,955 Même dormir avec toi. 410 00:53:52,862 --> 00:53:56,196 Bien sûr que vous pouvez, mais pourquoi ne l'as-tu pas fait ? 411 00:53:56,566 --> 00:53:59,695 je veux décider le bon moment. 412 00:54:00,003 --> 00:54:03,200 Je pense que tu as juste peur. 413 00:54:03,974 --> 00:54:08,810 Moi... j'ai peur ? Peur de quoi ? 414 00:54:09,946 --> 00:54:13,974 Qu'elle va se rebeller et faites la même chose avec lrem. 415 00:54:14,918 --> 00:54:18,320 Si seulement elle y pense, Je vais lui mettre une raclée. 416 00:54:18,521 --> 00:54:22,424 Tu ne peux pas continuer à prendre et ne donne jamais. 417 00:54:22,659 --> 00:54:26,823 - Je l'ai toujours fait. - Il se peut que ce ne soit pas toujours le cas. 418 00:54:32,435 --> 00:54:33,960 - Que veux-tu dire? - Que d'autres personnes existent. 419 00:54:35,272 --> 00:54:38,606 Je vais le faire. 420 00:54:38,908 --> 00:54:41,434 J'ai entendu Giorgio je vous ai déjà présenté mes excuses. 421 00:54:41,711 --> 00:54:44,305 Je suis heureux. 422 00:54:44,547 --> 00:54:49,849 Êtes-vous en train de dire que c'est un gentleman ? 423 00:54:50,520 --> 00:54:52,716 Non, c'est juste ça il est bizarre avec toi, différent. 424 00:54:52,989 --> 00:54:56,357 Je n'arrive pas à comprendre pourquoi. 425 00:54:56,559 --> 00:54:59,290 Il n'a pas mentionné le cadeau qu'il avait pour toi ? 426 00:55:01,731 --> 00:55:04,666 Non, mais tu en avais un pour moi aussi. 427 00:55:05,402 --> 00:55:09,270 Le moment venu, Je vais te le donner. 428 00:55:10,440 --> 00:55:12,704 Pourquoi ne te débarrasses-tu pas de lui ? De quoi as-tu peur ? 429 00:55:13,977 --> 00:55:16,002 J'attends le bon moment. 430 00:56:53,977 --> 00:56:55,672 Je dois retourner à l'arrière. 431 00:56:57,580 --> 00:56:59,674 Bonjour? 432 00:56:59,916 --> 00:57:03,409 - Ça ne marche pas. - Où étiez-vous? 433 00:57:03,653 --> 00:57:07,612 je suis allé à la poupe pour obtenir des outils. 434 00:57:17,600 --> 00:57:19,659 - Où sont Barbara et Silvia ? - Je ne sais pas. Quelque part. 435 00:57:20,470 --> 00:57:22,837 Quelle est cette conspiration ? 436 00:57:28,878 --> 00:57:32,746 Qu'est-ce que tu complotes dans mon dos ? 437 00:57:33,016 --> 00:57:35,644 Assez de l'histoire, nous n'avons pas bougé. 438 00:57:35,919 --> 00:57:38,718 Si tu buvais moins tu nous trouverais plus facilement. 439 00:57:39,022 --> 00:57:41,184 Quelque chose sent le poisson ici. 440 00:57:41,591 --> 00:57:45,027 - Dois-je aller préparer le dîner ? - Non, je n'ai pas faim. 441 00:57:45,495 --> 00:57:47,657 - Il a juste soif. - Que se passe-t-il ici ? 442 00:57:48,097 --> 00:57:52,432 Qu'est-ce que cette peinture dans ma chambre, tu veux dire ? 443 00:57:52,669 --> 00:57:56,196 Tu as dit que tout ce qui arrivait à bord ici, l'un de nous l'a fait. 444 00:57:57,707 --> 00:58:00,142 L'un de vous deux l'a fait. seuls vous et Sylvia pouvez dessiner. 445 00:58:01,478 --> 00:58:03,037 - Je sais dessiner aussi. - Je n'y crois pas. 446 00:58:05,815 --> 00:58:07,544 Laissez-moi voir. 447 00:58:10,653 --> 00:58:12,678 Donnez-le-moi ! 448 00:58:22,232 --> 00:58:25,463 Cela me ressemble. 449 00:58:31,975 --> 00:58:34,774 Tu es bon, tu es vraiment talentueux. 450 00:58:37,514 --> 00:58:39,915 Pourquoi tu ne fais pas quelque chose de sérieux ? 451 00:58:45,688 --> 00:58:47,884 Mais j'aime particulièrement tes jambes. 452 01:02:21,938 --> 01:02:25,272 Je vais préparer le dîner. 453 01:02:25,942 --> 01:02:28,104 - Ce fils de pute ! - Quoi? 454 01:03:21,564 --> 01:03:25,865 Irem a essayé de me tuer. 455 01:03:26,068 --> 01:03:29,470 Irem n'a rien touché, il a joué avec ça mais c'est le mien 456 01:03:29,872 --> 01:03:32,034 et il m'a même dit de ne pas l'utiliser parce qu'il est défectueux. 457 01:03:32,275 --> 01:03:36,837 Que se passe-t-il? 458 01:03:38,447 --> 01:03:41,007 Son embout s'est cassé et il dit que tu l'as fait. 459 01:03:41,217 --> 01:03:44,847 Nommez simplement votre héritier 460 01:03:45,087 --> 01:03:50,457 et donne-moi une demi-heure de temps pour planifier le crime parfait. 461 01:03:50,860 --> 01:03:54,057 Des choses étranges se produisent, comme hier ! 462 01:03:54,330 --> 01:03:56,526 - Hier quoi ? - Le tableau dans ma cabine. 463 01:03:56,933 --> 01:04:00,164 Quelqu'un veut me faire peur 464 01:04:00,436 --> 01:04:04,373 et c'est la même personne qui a essayé de me tuer aujourd'hui. 465 01:04:04,974 --> 01:04:07,909 Si je découvre lequel d'entre vous je l'ai fait, je vais te tuer. 466 01:04:08,211 --> 01:04:10,202 Quoi qu'il en soit, les gens m'aiment n'allez jamais en prison. 467 01:04:11,347 --> 01:04:14,977 C'est vrai, chérie ? 468 01:04:17,854 --> 01:04:20,380 - C'est vraiment dommage. - Lissez l'ancre et démarrez le bateau. 469 01:04:32,101 --> 01:04:35,093 M'as-tu entendu ? Je t'ai passé une commande ! 470 01:04:35,872 --> 01:04:39,308 Je vous ferai payer pour ça. 471 01:04:39,542 --> 01:04:44,139 Pensez-vous vraiment Lrem a essayé de le tuer ? 472 01:04:44,647 --> 01:04:47,514 - Pourquoi le ferait-il ? - Pour moi, pour me libérer. 473 01:04:47,950 --> 01:04:52,217 Ce n'est pas le genre de gars qui fait des choses pour les autres. 474 01:05:16,112 --> 01:05:17,443 Tu as raison, les gens ne font les choses que pour eux-mêmes. 475 01:05:21,250 --> 01:05:22,649 Ici. 476 01:05:31,093 --> 01:05:34,085 Merci! 477 01:05:35,965 --> 01:05:36,955 Il a commencé tôt aujourd'hui, cette peur lui donnait soif. 478 01:05:39,368 --> 01:05:42,895 Attention! 479 01:05:43,105 --> 01:05:45,403 Comme ça, il boira moins. 480 01:05:46,042 --> 01:05:50,138 Donne-moi une autre bouteille ! 481 01:05:59,288 --> 01:06:02,622 Très bien, après tout, ma seule joie est de te voir sourire. 482 01:06:03,059 --> 01:06:06,654 - Tu te prépares pour moi ? - Non, je suis en train de bronzer. 483 01:06:25,247 --> 01:06:28,547 - Je ne suis pas ivre. - Hé, capitaine ! 484 01:06:29,218 --> 01:06:33,086 Maintenant, tu bois même avant le déjeuner ? 485 01:06:33,255 --> 01:06:35,087 - C'est déjà sa deuxième bouteille. - Qu'est-ce que ça m'importe ! 486 01:06:38,160 --> 01:06:40,424 Il peut faire ce qu'il veut. 487 01:06:40,696 --> 01:06:45,463 Silvia est vraiment la femme parfaite. 488 01:06:45,701 --> 01:06:48,568 Elle sait cuisiner, peindre, joue du piano et baise. 489 01:06:49,138 --> 01:06:50,572 Personne ne baise aussi bien qu'elle. 490 01:06:51,007 --> 01:06:53,999 Elle est fantastique, 491 01:06:54,243 --> 01:06:57,076 une vraie salope de grande classe ! 492 01:06:57,246 --> 01:07:00,272 Irem, pourquoi tu ne réponds pas ? 493 01:07:00,483 --> 01:07:02,417 As-tu peur d'admettre il se passe quelque chose entre vous ? 494 01:07:04,286 --> 01:07:07,586 Qu'est-ce que tu dis? 495 01:07:08,591 --> 01:07:10,685 Tu n'as vraiment jamais voulu coucher avec elle ? 496 01:07:13,429 --> 01:07:16,296 Cela ne veut rien dire. 497 01:07:17,099 --> 01:07:22,128 Irem est un gars bien. 498 01:07:22,304 --> 01:07:26,764 Il ne sort jamais des sentiers battus et je suis désolé d'avoir douté de lui. 499 01:07:51,434 --> 01:07:55,234 Je serais vraiment contrarié si je le découvrais c'était un fils de pute. 500 01:07:55,438 --> 01:07:57,429 Démarrez le moteur, nous rentrons à la maison. 501 01:07:57,606 --> 01:08:01,440 Tu veux dire qu'on y retourne ? 502 01:08:01,677 --> 01:08:05,671 Je n'ai plus envie de voyager avec trois salauds. 503 01:09:05,674 --> 01:09:10,168 - Tu veux dire nous ? - Fais juste ce que je t'ai dit. 504 01:09:11,380 --> 01:09:14,782 Giorgio n'aime pas ça lorsque d'autres personnes utilisent sa propriété. 505 01:09:15,217 --> 01:09:19,245 Et il devient dangereux quand il boit trop. 506 01:09:19,488 --> 01:09:22,150 - Qui se soucie de Giorgio ? - Attendez le bon moment. 507 01:09:22,358 --> 01:09:25,794 Nous n'avons pas le temps, nous rentrons. 508 01:09:26,228 --> 01:09:29,528 Bientôt il sera ivre, alors il sera temps. 509 01:09:29,798 --> 01:09:32,267 - Mais je veux... - Barbara pour nous rejoindre aussi ? 510 01:10:10,406 --> 01:10:12,738 C'est ce que tu voulais dire ? 511 01:10:12,975 --> 01:10:15,444 Comment aimez-vous votre whisky ? 512 01:10:16,345 --> 01:10:19,212 C'est absolument délicieux. 513 01:10:21,750 --> 01:10:26,278 Et j'aime être ton verre. 514 01:10:43,539 --> 01:10:45,371 Bois, petit chiot. La fête est sur le point de commencer. 515 01:10:45,574 --> 01:10:50,808 Nous vous attendions. 516 01:10:51,480 --> 01:10:56,213 Votre gentillesse devient de plus en plus suspect. 517 01:10:56,418 --> 01:11:00,218 Merci, mais je pense que je vais m'en tenir au whisky. 518 01:11:00,422 --> 01:11:02,356 Ne jamais mélanger les boissons est la clé pour tenir le coup. 519 01:11:03,359 --> 01:11:06,761 Est-ce que ça te dérange, Lrem ? 520 01:11:08,030 --> 01:11:10,658 je ne sais même pas à quoi ressemble se saouler. 521 01:11:11,333 --> 01:11:15,702 Pourquoi ce silence ? Vous ne voulez pas rentrer à la maison ? 522 01:11:16,372 --> 01:11:18,568 Irem est un nom tellement étrange. pourquoi as-tu choisi ça ? 523 01:11:18,807 --> 01:11:21,833 C'est écrit sur ma pièce d'identité. 524 01:11:22,645 --> 01:11:24,613 Tu n'as jamais demandé pourquoi à tes parents ? 525 01:11:25,414 --> 01:11:28,440 L’idée ne m’est jamais venue. 526 01:11:28,684 --> 01:11:31,551 C'est le problème avec les jeunes enfants. 527 01:11:32,321 --> 01:11:34,380 Tu ne penses jamais à rien. 528 01:11:34,556 --> 01:11:37,582 Vous êtes comme des animaux. 529 01:11:37,893 --> 01:11:40,726 Irem est plutôt sympa, tu ne penses pas ? 530 01:11:41,697 --> 01:11:46,259 Barbara est plutôt sympa, tu ne penses pas ? 531 01:11:46,468 --> 01:11:50,427 Comment est-elle au lit ? Est-ce qu'elle va bien, ça t'excite ? 532 01:11:50,706 --> 01:11:53,403 Vous ne le croirez pas, mais jusqu'à présent, il n'y a eu que 533 01:11:55,878 --> 01:12:00,509 célibat exaspérant entre nous. 534 01:12:00,749 --> 01:12:05,516 je ne peux pas dire Je n'aime pas Barbara. 535 01:12:13,495 --> 01:12:16,430 j'ai voulu coucher avec elle depuis le premier jour. 536 01:12:18,734 --> 01:12:21,328 J'ai une surprise pour toi. 537 01:12:25,607 --> 01:12:30,568 C'est vrai... je vous l'ai déjà dit ! 538 01:12:31,547 --> 01:12:36,747 Le cadeau que je veux t'offrir en récompense de vos qualités. 539 01:12:36,985 --> 01:12:39,386 En fait, c'est plus un échange qu'un cadeau. 540 01:12:41,357 --> 01:12:43,519 Arrête, tu es ivre ! 541 01:12:43,959 --> 01:12:47,486 Laisse-moi parler. 542 01:12:49,698 --> 01:12:52,326 Le cadeau, c'est elle, Silvia. 543 01:12:52,534 --> 01:12:55,094 Elle est la plus belle chose que j'ai 544 01:12:55,537 --> 01:12:57,562 et c'est juste vous la vivez aussi. 545 01:13:05,614 --> 01:13:08,345 Tu es mon ami alors je te la donne. 546 01:13:10,419 --> 01:13:14,083 Mais vous l'aviez tous compris, n'est-ce pas ? 547 01:13:14,623 --> 01:13:17,649 Mais tu l'auras quand je le dirai 548 01:13:18,660 --> 01:13:22,494 et comment je dis, compris ? 549 01:13:22,731 --> 01:13:24,358 Tu as de gros ennuis si tu le fais dans mon dos ! 550 01:13:28,704 --> 01:13:30,502 Ça suffit ! 551 01:13:31,006 --> 01:13:33,976 Pas maintenant! 552 01:13:37,546 --> 01:13:41,608 Je vous ferai savoir quand ce sera le moment. 553 01:13:43,585 --> 01:13:46,520 Je ne veux pas être le seul qui met sa part. 554 01:13:46,722 --> 01:13:48,986 Ce n'est pas mon style. 555 01:14:01,437 --> 01:14:03,599 C'est vrai, Barbara ? 556 01:14:04,840 --> 01:14:09,038 Il est sorti, et il le sera pendant un moment. 557 01:14:16,685 --> 01:14:19,052 - Où est Lrem ? - Là-haut, il t'attend 558 01:14:20,923 --> 01:14:23,551 Maintenant, je me sens plus libre. 559 01:14:28,163 --> 01:14:31,098 Je ne me soucie plus de Giorgio. 560 01:14:40,175 --> 01:14:44,203 - Où est-il maintenant ? - Dans sa cabine. 561 01:14:44,613 --> 01:14:46,741 Il est ivre comme une mouffette. il sera absent jusqu'à demain matin. 562 01:14:49,918 --> 01:14:54,788 Et s'il se réveille ? 563 01:16:51,273 --> 01:16:55,176 Barbara est avec lui, ne vous inquiétez pas pour ça. 564 01:16:55,611 --> 01:17:00,572 je me suis endormi et j'ai rêvé que je me noyais. 565 01:17:01,984 --> 01:17:06,217 - Je coulais. - Oui, dans une mer de whisky. 566 01:17:08,690 --> 01:17:11,887 J'ai rêvé que vous faisiez l'amour tous les trois, mais cela ne peut pas être vrai. 567 01:17:14,029 --> 01:17:16,589 Dis-moi que tu ne l'as pas fait. 568 01:17:17,833 --> 01:17:20,200 Sylvie, Je vous ordonne de me répondre ! 569 01:17:20,702 --> 01:17:22,670 Tu as fini de me donner des ordres, 570 01:17:25,007 --> 01:17:25,906 fait pour toujours. 571 01:17:30,078 --> 01:17:31,944 Espèce de salope ! 572 01:17:35,050 --> 01:17:36,984 Restez en dehors de ça ! 573 01:18:07,716 --> 01:18:10,048 Es-tu devenu fou ? 574 01:18:10,352 --> 01:18:11,649 Je ne le pensais pas. 575 01:18:12,721 --> 01:18:15,747 Je suis désolé. 576 01:18:16,091 --> 01:18:20,392 Je suis désolé, je ne voulais pas... 577 01:18:20,829 --> 01:18:22,888 Saviez-vous que les Romains dépecé leurs esclaves qui se sont rebellés 578 01:18:35,777 --> 01:18:37,677 et donnez-les à manger aux anguilles. 579 01:18:37,846 --> 01:18:39,940 Fais quelque chose, lrem ! 580 01:18:41,817 --> 01:18:43,979 Au secours, il est fou ! 581 01:18:44,252 --> 01:18:47,119 Arrêtez-le avant qu'il ne nous tue tous ! 582 01:19:54,022 --> 01:19:57,014 - Je vais le tuer ! - Espèce de salope ! 583 01:19:57,259 --> 01:20:01,958 Ce n'est pas grave. 584 01:20:06,368 --> 01:20:08,996 Nous reviendrons la chercher, Sylvia est tombée par-dessus bord. 585 01:20:09,271 --> 01:20:12,104 Qu'est-ce que tu regardes, connard ? 586 01:20:12,407 --> 01:20:15,308 Je te donne Silvia, J'ai promis. 587 01:20:15,544 --> 01:20:18,013 Tu dois juste la repêcher si tu veux la faire. 588 01:20:19,214 --> 01:20:22,343 Bien? Qu'est-ce que tu attends ? 589 01:20:24,386 --> 01:20:25,945 Bois, c'est bon pour toi. Nous retournons chercher Silvia. 590 01:20:26,421 --> 01:20:29,186 Bien sûr, 591 01:20:32,861 --> 01:20:35,558 Silvia est ta femme maintenant. 592 01:20:35,964 --> 01:20:38,456 Et je ne demanderai même pas Barbara en retour. 593 01:21:40,595 --> 01:21:43,257 Il s'est évanoui ! Dépêche-toi! 594 01:25:39,567 --> 01:25:41,797 Comment va le monde à l’envers ? 595 01:25:42,237 --> 01:25:45,764 Fondamentalement, c'est le même côté droit vers le haut, avec une piqûre en moins. 596 01:25:46,241 --> 01:25:48,608 Ensuite, c'est tout aussi malade. 597 01:25:50,720 --> 01:25:54,474 Sous-titres par : Laser S. Film s.r.I. - Roms